10.86.3
किम॒यं त्वां वृ॒षाक॑पिश्च॒कार॒ हरि॑तो मृ॒गः ।यस्मा॑ इर॒स्यसीदु॒ न्व१॒॑र्यो वा॑ पुष्टि॒मद्वसु॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
kimayaṃ tvāṃ vṛṣākapiścakāra harito mṛgaḥ | yasmā irasyasīdu nva1ryo vā puṣṭimadvasu viśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस पीले-भूरे पशु वृषाकपि ने तुम्हारा क्या बिगाड़ा, जिसके कारण तुम उससे ईर्ष्या करती हो — या उस अर्य के पुष्टिकारक धन से? इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What has he done to you, this Vṛṣākapi, this tawny beast, that you now begrudge him, as a stranger would, goods that bring prosperity? Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Usually read as Indra speaking to Indrāṇī. 'aryo vā' is ambiguous: it could mean 'as a stranger would' or 'or the stranger's'. The sense of the second line is disputed.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction