10.86.2
परा॒ ही॑न्द्र॒ धाव॑सि वृ॒षाक॑पे॒रति॒ व्यथिः॑ ।नो अह॒ प्र वि॑न्दस्य॒न्यत्र॒ सोम॑पीतये॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
parā hīndra dhāvasi vṛṣākaperati vyathiḥ | no aha pra vindasyanyatra somapītaye viśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम वृषाकपि के अपराध की उपेक्षा करके दूर भागे जाते हो; फिर भी सोम पीने के लिए तुम्हें कहीं दूसरी जगह नहीं मिलती। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: 'व्यथिः' = टेढ़ी चाल, अपराध — इसका ठीक अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you rush past Vṛṣākapi in agitation, and you will find nowhere else to drink soma. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Usually given to Indrāṇī. 'ati vyathiḥ' could mean 'running past in agitation' or 'wavering beyond'. The object of 'you find' (soma, or a place) is left implied.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction