10.86.19
अ॒यमे॑मि वि॒चाक॑शद्विचि॒न्वन्दास॒मार्य॑म् ।पिबा॑मि पाक॒सुत्व॑नोऽ॒भि धीर॑मचाकशं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
ayamemi vicākaśadvicinvandāsamāryam | pibāmi pākasutvano'bhi dhīramacākaśaṃ viśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं यहाँ चारों ओर देखता-परखता आता हूँ, दास और आर्य में भेद करता हुआ। जो सरल भाव से सोम निचोड़ता है, उसी का पीता हूँ; मैंने तो बुद्धिमान् को ही खोजा है। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: 'पाकसुत्वन्' = भोला/अनाड़ी निचोड़ने वाला; अन्तिम पंक्ति का अभिप्राय विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here I come, looking around and telling Dāsa from Ārya. I drink from the simple presser; I have looked on the wise one. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Usually given to Indra. 'pākasutvan' may mean 'one who presses simply/naively' or 'one who presses cooked (offerings)'. Who 'the wise one' (dhīra) is is unclear.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction