10.85.7
चित्ति॑रा उप॒बर्ह॑णं॒ चक्षु॑रा अ॒भ्यञ्ज॑नम् ।द्यौर्भूमिः॒ कोश॑ आसी॒द्यदया॑त्सू॒र्या पति॑म्
cittirā upabarhaṇaṃ cakṣurā abhyañjanam | dyaurbhūmiḥ kośa āsīdyadayātsūryā patim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विचार उसका तकिया था, आँखें उबटन थीं; आकाश और पृथ्वी (वस्त्रों की) पेटी थे — जब सूर्या अपने पति के पास गई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Thought was her pillow, sight her eye ointment. Heaven and earth were her chest when Sūryā went to her husband.
टिप्पणी:Note: Sūryā is the sun's daughter, and her marriage is the model for this wedding hymn. 'Kosha' means a chest or box, probably for the trousseau.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thought was the pillow of her couch, sight was the unguent for her eyes: Her treasury was earth and heaven when Surya went unto her Lord.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction