10.85.33
सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त ।सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन
sumaṅgalīriyaṃ vadhūrimāṃ sameta paśyata | saubhāgyamasyai dattvāyāthāstaṃ vi paretana
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह वधू मंगलरूपा है; आओ, मिलकर इसे देखो। इसे सौभाग्य का आशीर्वाद देकर फिर अपने-अपने घर लौट जाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This bride brings good fortune. Come together and look at her. Wish her good fortune, then go back each to your home.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Signs of good fortune mark the bride come all of you and look at her. Wish her prosperity, and then return unto your homes again.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction