10.85.31
ये व॒ध्व॑श्च॒न्द्रं व॑ह॒तुं यक्ष्मा॒ यन्ति॒ जना॒दनु॑ ।पुन॒स्तान्य॒ज्ञिया॑ दे॒वा नय॑न्तु॒ यत॒ आग॑ताः
ye vadhvaścandraṃ vahatuṃ yakṣmā yanti janādanu | punastānyajñiyā devā nayantu yata āgatāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो रोग वधू की चमकती बारात के पीछे लोगों के साथ चले आते हैं, उन्हें यज्ञ के योग्य देव वहीं लौटा दें जहाँ से वे आए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whatever diseases follow the bride's bright procession from the people, may the gods who deserve worship send them back to where they came from.
टिप्पणी:Note: 'Yakshma' means wasting disease in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Consumptions, from her people, which follow the bride's resplendent train,- These let the Holy Gods again bear to the place from which they came.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction