10.85.20
सु॒किं॒शु॒कं श॑ल्म॒लिं वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यवर्णं सु॒वृतं॑ सुच॒क्रम् ।आ रो॑ह सूर्ये अ॒मृत॑स्य लो॒कं स्यो॒नं पत्ये॑ वह॒तुं कृ॑णुष्व
sukiṃśukaṃ śalmaliṃ viśvarūpaṃ hiraṇyavarṇaṃ suvṛtaṃ sucakram | ā roha sūrye amṛtasya lokaṃ syonaṃ patye vahatuṃ kṛṇuṣva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
किंशुक के फूलों से सजा, शाल्मलि काष्ठ का, अनेक रूपों वाला, सोने के रंग का, सहज चलने वाला, अच्छे पहियों वाला — हे सूर्या! इस रथ पर चढ़ और अमृत के लोक की ओर जा; पति के लिए यह यात्रा सुखद बना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Sūryā, climb onto this many-coloured, golden cart of fine kimshuka and shalmali wood, well-turning and well-wheeled, into the world of immortality. Make the wedding journey pleasant for your husband.
टिप्पणी:Note: Kimshuka and shalmali are trees, the flame-of-the-forest and the silk-cotton tree.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mount this, all-shaped, gold-hued, with strong wheels, fashioned of Kimsuka and Salmali, light-rolling, Bound for the world of life immortal, Surya: make for thy lord a happy bridal journey.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction