10.85.18
पू॒र्वा॒प॒रं च॑रतो मा॒ययै॒तौ शिशू॒ क्रीळ॑न्तौ॒ परि॑ यातो अध्व॒रम् ।विश्वा॑न्य॒न्यो भुव॑नाभि॒चष्ट॑ ऋ॒तूँर॒न्यो वि॒दध॑ज्जायते॒ पुनः॑
pūrvāparaṃ carato māyayaitau śiśū krīḻantau pari yāto adhvaram | viśvānyanyo bhuvanābhicaṣṭa ṛtū~ranyo vidadhajjāyate punaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये दोनों (सूर्य और चन्द्र) माया से आगे-पीछे चलते हैं; दो बालकों की तरह खेलते हुए यज्ञ की परिक्रमा करते हैं। एक सब लोकों को देखता है, दूसरा ऋतुओं को नियत करता हुआ फिर-फिर जन्म लेता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
By their own power these two move one after the other. Like two children at play they go around the sacrifice. One looks on all the worlds; the other, ordering the seasons, is born again and again.
टिप्पणी:Note: The two are the sun and the moon. 'Maya' here means wondrous power, not illusion.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
By their own power these Twain in close succession move; They go as playing children round the sacrifice. One of the Pair beholdeth all existing things; the other ordereth seasons and is born again.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction