10.85.17
सू॒र्यायै॑ दे॒वेभ्यो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय च ।ये भू॒तस्य॒ प्रचे॑तस इ॒दं तेभ्योऽ॑करं॒ नमः॑
sūryāyai devebhyo mitrāya varuṇāya ca | ye bhūtasya pracetasa idaṃ tebhyo'karaṃ namaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सूर्या के लिए, देवों के लिए, तथा मित्र और वरुण के लिए — जो इस सारे जगत् के ज्ञाता हैं — उन सबको मैंने यह नमस्कार किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To Sūryā, to the gods, to Mitra and Varuna, who watch over all that exists: to them I have paid this homage.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Surya and the Deities, to Mitra and to Varuna. Who know aright the thing that is, this adoration have I paid.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction