10.85.14
यद॑श्विना पृ॒च्छमा॑ना॒वया॑तं त्रिच॒क्रेण॑ वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।विश्वे॑ दे॒वा अनु॒ तद्वा॑मजानन्पु॒त्रः पि॒तरा॑ववृणीत पू॒षा
yadaśvinā pṛcchamānāvayātaṃ tricakreṇa vahatuṃ sūryāyāḥ | viśve devā anu tadvāmajānanputraḥ pitarāvavṛṇīta pūṣā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विन्! जब तुम दोनों कन्या की याचना करते हुए तीन पहियों वाले रथ से सूर्या की बारात में गए, तब सब देवों ने तुम्हारे उस कार्य को स्वीकार किया; और पुत्र पूषा ने तुम दोनों को माता-पिता के रूप में चुना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, when you came asking for Sūryā's hand in your three-wheeled chariot, all the gods agreed to it, and Pushan the son chose you as his two fathers.
टिप्पणी:Note: What Pushan choosing the Ashvins as 'fathers' means is unclear. It may describe a ritual role, or Pushan acting as a son who accepts them.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When on your three-wheeled chariot, O Asvins, ye came as wooers unto Surya's bridal, Then all the Gods agreed to your proposal Pusan as Son elected you as Fathers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction