10.84.2
अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्नः॑ सहुरे हू॒त ए॑धि ।ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व
agniriva manyo tviṣitaḥ sahasva senānīrnaḥ sahure hūta edhi | hatvāya śatrūnvi bhajasva veda ojo mimāno vi mṛdho nudasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मन्यु, अग्नि की तरह दीप्त होकर शत्रुओं को दबा दो; हे विजयी, पुकारे जाने पर हमारे सेनापति बनो। शत्रुओं को मारकर उनका धन बाँट दो, और अपना बल दिखाते हुए हमलावरों को दूर खदेड़ दो।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'वेदः' का अर्थ अधिकांश व्याख्याकार 'धन, सम्पत्ति' लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Blazing like fire, Manyu, conquer. Mighty one, when we call you, be the leader of our army. Kill our enemies and share out their goods; show your strength and drive off those who hate us.
टिप्पणी:Note: Vi bhajasva vedaḥ: 'share out the possessions', meaning the spoils of the defeated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flashing like fire, be thou, O conquering Manyu, invoked, O Victor, as our army's leader. Slay thou our foes, distribute their possessions: show forth thy vigour, scatter those who hate us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction