10.81.7
वा॒चस्पतिं॑ वि॒श्वक॑र्माणमू॒तये॑ मनो॒जुवं॒ वाजे॑ अ॒द्या हु॑वेम ।स नो॒ विश्वा॑नि॒ हव॑नानि जोषद्वि॒श्वश॑म्भू॒रव॑से सा॒धुक॑र्मा
vācaspatiṃ viśvakarmāṇamūtaye manojuvaṃ vāje adyā huvema | sa no viśvāni havanāni joṣadviśvaśambhūravase sādhukarmā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वाणी के स्वामी, मन के समान वेगवान विश्वकर्मा को आज हम संग्राम में रक्षा के लिए बुलाएँ। सबका कल्याण करने वाला और शुभ कर्म करने वाला वह हमारी सब पुकारों को प्रेम से स्वीकार करे और हमारी रक्षा करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Today, at the contest, we would call for help on Vachaspati, Vishvakarman, swift as thought. May he who brings good to all and does good work enjoy all our invocations, and help us.
टिप्पणी:Note: 'vāje' can mean 'at the contest' or 'for the prize'. Vachaspati ('lord of speech') is here an epithet of Vishvakarman.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let us invoke to-day, to aid our labour, the Lord of Speech, the thought-swift Visvakarman. May he hear kindly all our invocations who gives all bliss for aid, whose works are righteous.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction