10.81.6
विश्व॑कर्मन्ह॒विषा॑ वावृधा॒नः स्व॒यं य॑जस्व पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।मुह्य॑न्त्व॒न्ये अ॒भितो॒ जना॑स इ॒हास्माकं॑ म॒घवा॑ सू॒रिर॑स्तु
viśvakarmanhaviṣā vāvṛdhānaḥ svayaṃ yajasva pṛthivīmuta dyām | muhyantvanye abhito janāsa ihāsmākaṃ maghavā sūrirastu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विश्वकर्मा, हवि से बढ़े हुए तू स्वयं पृथ्वी और आकाश का यजन कर। आस-पास के दूसरे लोग भ्रम में पड़े रहें; यहाँ हमारा ही दानी संरक्षक हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vishvakarman, grown strong through the oblation, sacrifice earth and heaven yourself. Let other people all around be bewildered; here let ours be a generous patron.
टिप्पणी:Note: 'yajasva pṛthivīm uta dyām' may mean offering earth and heaven as the sacrifice, or sacrificing to them. The last line, 'maghavā sūrir astu', is also read as 'let the bountiful one be our patron'. 'Maghavan' is sometimes taken as Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring thou thyself, exalted with oblation, O Visvakarman, Earth and Heaven to worship. Let other men around us live in folly here let us have a rich and liberal patron.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction