10.81.2
किं स्वि॑दासीदधि॒ष्ठान॑मा॒रम्भ॑णं कत॒मत्स्वि॑त्क॒थासी॑त् ।यतो॒ भूमिं॑ ज॒नय॑न्वि॒श्वक॑र्मा॒ वि द्यामौर्णो॑न्महि॒ना वि॒श्वच॑क्षाः
kiṃ svidāsīdadhiṣṭhānamārambhaṇaṃ katamatsvitkathāsīt | yato bhūmiṃ janayanviśvakarmā vi dyāmaurṇonmahinā viśvacakṣāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह आधार क्या था, और आरम्भ का उपादान कौन-सा था, वह कैसा था — जिससे सब कुछ देखने वाले विश्वकर्मा ने भूमि को उत्पन्न करते हुए अपनी महिमा से आकाश को खोल दिया (फैला दिया)?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What was the standing place, what was the starting point, which was it and how was it, from which Vishvakarman, the all-seeing, bringing forth the earth, opened up heaven by his greatness?
टिप्पणी:Note: 'vi dyām aurṇot' literally means 'uncovered' or 'unfolded' heaven; some translators render it 'spread out the sky'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What was the place whereon he took his station? What was it that supported him? How was it? Whence Visvakarman, seeing all, producing the earth, with mighty power disclosed the heavens.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction