10.80.7
अ॒ग्नये॒ ब्रह्म॑ ऋ॒भव॑स्ततक्षुर॒ग्निं म॒हाम॑वोचामा सुवृ॒क्तिम् ।अग्ने॒ प्राव॑ जरि॒तारं॑ यवि॒ष्ठाग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व
agnaye brahma ṛbhavastatakṣuragniṃ mahāmavocāmā suvṛktim | agne prāva jaritāraṃ yaviṣṭhāgne mahi draviṇamā yajasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋभुओं ने अग्नि के लिए स्तोत्र गढ़ा, हमने महान अग्नि के लिए सुन्दर स्तुति कही। हे युवा अग्नि, अपने स्तोता की रक्षा कर; हे अग्नि, हमें बड़ा धन दिलाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Ṛbhus fashioned a sacred formulation for Agni; we have spoken a well-made hymn to great Agni. Youngest Agni, help the singer who praises you; Agni, bring great wealth to us through the sacrifice.
टिप्पणी:Note: 'ṛbhavaḥ' may refer to the Ṛbhus, the divine craftsmen, or simply to skilled poets 'crafting' the hymn, as with a carpenter. 'ā yajasva' literally means 'win or bring here by sacrificing'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Rbhus fabricated prayer for Agni, and we with mighty hymns have called on Agni. Agni, Most Youthful God, protect the singer: win us by worship, Agni, great possessions.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction