10.78.8
सु॒भा॒गान्नो॑ देवाः कृणुता सु॒रत्ना॑न॒स्मान्स्तो॒तॄन्म॑रुतो वावृधा॒नाः ।अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गात स॒नाद्धि वो॑ रत्न॒धेया॑नि॒ सन्ति॑
subhāgānno devāḥ kṛṇutā suratnānasmānstotṝnmaruto vāvṛdhānāḥ | adhi stotrasya sakhyasya gāta sanāddhi vo ratnadheyāni santi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देवों, हे मरुतों, (हमारी स्तुति से) बढ़ते हुए तुम हम स्तोताओं को सौभाग्यवान और रत्नों से सम्पन्न बनाओ। हमारी स्तुति और मित्रता का ध्यान रखो, क्योंकि पुराने समय से तुम्हारे पास देने योग्य रत्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
O gods, Maruts, as you grow strong, make us, your praisers, fortunate and rich in treasure. Pay attention to our praise and our friendship, for since long ago you have had treasures to give.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gods, send us happiness and make us wealthy, letting us singers prosper, O ye Maruts. Bethink you of our praise and of our friendship: ye from of old have riches to vouchsafe us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction