10.76.5
दि॒वश्चि॒दा वोऽम॑वत्तरेभ्यो वि॒भ्वना॑ चिदा॒श्व॑पस्तरेभ्यः ।वा॒योश्चि॒दा सोम॑रभस्तरेभ्योऽ॒ग्नेश्चि॑दर्च पितु॒कृत्त॑रेभ्यः
divaścidā vo'mavattarebhyo vibhvanā cidāśvapastarebhyaḥ | vāyościdā somarabhastarebhyo'gneścidarca pitukṛttarebhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे लिए गाओ — जो आकाश से भी अधिक बलवान हो, विभ्वा से भी अधिक शीघ्र काम करने वाले, वायु से भी अधिक सोम के लिए वेगवान, और अग्नि से भी बढ़कर भोजन तैयार करने वाले हो।
टिप्पणी:Note: 'विभ्वना' को अधिकांश ऋभु विभ्वा का नाम मानते हैं; कुछ इसे 'विस्तार से' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing to you who are mightier even than heaven, quicker at work even than Vibhvan, more eager for soma even than Vayu, better at making food even than Agni.
टिप्पणी:Note: Arca ('sing') is singular, probably the poet speaking to himself, while 'you' refers to the stones. Vibhvan is one of the Ribhus, the craftsman gods. Somarabhastara ('more eager for soma') could also mean 'quicker to seize the soma'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To you who are more mighty than the heavens themselves, who, finishing your task with more than Vibhvan's speed, More rapidly than Vayu seize the Soma juice, better than Agni give us food, to you I sing.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction