10.76.4
अप॑ हत र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः स्कभा॒यत॒ निरृ॑तिं॒ सेध॒ताम॑तिम् ।आ नो॑ र॒यिं सर्व॑वीरं सुनोतन देवा॒व्यं॑ भरत॒ श्लोक॑मद्रयः
apa hata rakṣaso bhaṅgurāvataḥ skabhāyata nirṛtiṃ sedhatāmatim | ā no rayiṃ sarvavīraṃ sunotana devāvyaṃ bharata ślokamadrayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे ग्रावाओं, छल करने वाले राक्षसों को मार भगाओ, निर्ऋति को रोक दो, अमति (दरिद्रता/बुद्धिहीनता) को दूर हटाओ। हमारे लिए सब वीरों से युक्त धन निकालो और देवों तक पहुँचने वाला (अपना) नाद उठाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Strike away the destructive demons; hold Nirriti fast and drive off ill will. Press out for us wealth with a full company of heroes, and carry up the call that pleases the gods, O stones.
टिप्पणी:Note: Nirṛti is the goddess of dissolution or destruction. Amati may mean 'ill will', 'thoughtlessness' or 'want'. Śloka is the sound or call of the stones, here treated as a hymn to the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drive ye the treacherous demons far away from us: keep Nirrti afar and banish Penury. Pour riches forth for us with troops of hero sons, and bear ye up, O Stones, the song that visits Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction