10.76.3
तदिद्ध्य॑स्य॒ सव॑नं वि॒वेर॒पो यथा॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमश्रे॑त् ।गोअ॑र्णसि त्वा॒ष्ट्रे अश्व॑निर्णिजि॒ प्रेम॑ध्व॒रेष्व॑ध्व॒राँ अ॑शिश्रयुः
tadiddhyasya savanaṃ viverapo yathā purā manave gātumaśret | goarṇasi tvāṣṭre aśvanirṇiji premadhvareṣvadhvarā~ aśiśrayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इसका यही सवन कार्य सिद्ध करता आया है, जैसे पहले मनु के लिए मार्ग तैयार किया था। दूध की धारा वाले, त्वष्टा के बनाये, अश्व-रूप से सजे (सोम-पात्र) में — वहीं उन्होंने यज्ञों में यज्ञ-कर्म प्रतिष्ठित किये।
टिप्पणी:Note: 'गोअर्णसि त्वाष्ट्रे अश्वनिर्णिजि' अत्यन्त अस्पष्ट है; टीकाकार इसे कभी सोम-पात्र, कभी दूध में मिले सोम का विशेषण मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For this pressing of his uncovered the waters, just as long ago it secured a way for Manu. At the Tvashtar's soma, whose flood is cows and whose garment is horses, they have fixed the rites among the rites.
टिप्पणी:Note: Tvāṣṭra ('belonging to Tvashtar') is usually taken as the soma, with 'flood of cows' meaning the milk mixed into it and 'horse-adornment' perhaps meaning its bright colour or the horses given as a fee. The last phrase, 'they fixed the rites among the rites', is cryptic, and its subject is probably the stones.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Juice that this Stone pours out removes defect of ours, as in old time it brought prosperity to man. At sacrifices they established holy rites on Tvastar's milk-blent juice bright with the hue of steeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction