10.75.5
इ॒मं मे॑ गङ्गे यमुने सरस्वति॒ शुतु॑द्रि॒ स्तोमं॑ सचता॒ परु॒ष्ण्या ।अ॒सि॒क्न्या म॑रुद्वृधे वि॒तस्त॒यार्जी॑कीये शृणु॒ह्या सु॒षोम॑या
imaṃ me gaṅge yamune sarasvati śutudri stomaṃ sacatā paruṣṇyā | asiknyā marudvṛdhe vitastayārjīkīye śṛṇuhyā suṣomayā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे गङ्गा, यमुना, सरस्वती, शुतुद्री और परुष्णी — मेरे इस स्तोत्र को ग्रहण करो। असिक्नी, मरुद्वृधा, वितस्ता के साथ, तथा आर्जीकीया और सुषोमा के साथ मेरी बात सुनो।
टिप्पणी:Note: ये सब नदी-नाम हैं; परम्परा में शुतुद्री = सतलुज, परुष्णी = रावी, असिक्नी = चिनाब, वितस्ता = झेलम माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ganga, Yamuna, Sarasvati, Shutudri, attend to this praise of mine, together with the Parushni. Marudvridha with the Asikni, Arjikiya with the Vitasta and the Sushoma, listen!
टिप्पणी:Note: These are the rivers of north India and the Punjab, listed roughly from east to west. Shutudri is the Sutlej, Parushni the Ravi, Asikni the Chenab and Vitasta the Jhelum. Which rivers Marudvridha, Arjikiya and Sushoma refer to is uncertain, and so is the way the names are grouped in the second half.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Favour ye this my laud, O Ganga, Yamuna, O Sutudri, Parusni and Sarasvati: With Asikni, Vitasta, O Marudvrdha, O Arjikiya with Susoma hear my call.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction