10.72.1
दे॒वानां॒ नु व॒यं जाना॒ प्र वो॑चाम विप॒न्यया॑ ।उ॒क्थेषु॑ श॒स्यमा॑नेषु॒ यः पश्या॒दुत्त॑रे यु॒गे
devānāṃ nu vayaṃ jānā pra vocāma vipanyayā | uktheṣu śasyamāneṣu yaḥ paśyāduttare yuge
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अब हम स्तुति के साथ देवों की उत्पत्तियों का वर्णन करें, जिससे आगे आने वाले युग में, उक्थों के पाठ के समय, कोई इन्हें (फिर) देख सके।
टिप्पणी:Note: 'जाना' को परम्परा में 'जनिमानि' (जन्म, उत्पत्तियाँ) माना जाता है; रूप असामान्य है। 'यः पश्यात्' का कर्ता अनिर्दिष्ट है — आगे का कोई द्रष्टा/श्रोता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let us now proclaim the births of the gods with eloquence, so that someone may see them when the hymns are recited in a later age.
टिप्पणी:Note: 'jānā' is usually taken as 'births'. 'yaḥ paśyāt' could also mean 'for whoever will see them'. 'uttare yuge' may mean a later generation rather than a cosmic age.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let US with tuneful skill proclaim these generations of the Gods, That one may see them when these hymns are chanted in a future age.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction