10.70.6
दे॒वी दि॒वो दु॑हि॒तरा॑ सुशि॒ल्पे उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ ।आ वां॑ दे॒वास॑ उशती उ॒शन्त॑ उ॒रौ सी॑दन्तु सुभगे उ॒पस्थे॑
devī divo duhitarā suśilpe uṣāsānaktā sadatāṃ ni yonau | ā vāṃ devāsa uśatī uśanta urau sīdantu subhage upasthe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आकाश की दो पुत्रियाँ, सुन्दर शिल्प वाली देवियाँ उषस् और रात्रि, अपने स्थान पर बैठें। हे सौभाग्यवती दोनों, तुम हवि की इच्छा करती हो और देव भी इच्छा करते हैं — वे देव तुम्हारी विस्तृत गोद में बैठें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the two goddesses, daughters of heaven, beautifully adorned, Dawn and Night, sit down in their seat. Eager ones, fortunate ones, let the eager gods sit in your wide lap.
टिप्पणी:Note: Suśilpe can mean 'beautifully adorned' or 'skilfully formed'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here in this shrine may Dawn and Night, the Daughters of Heaven, the skillful Goddesses, be seated. In your wide lap, auspicious, willing Ladies may the Gods seat them with a willing spirit.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction