10.70.4
वि प्र॑थतां दे॒वजु॑ष्टं तिर॒श्चा दी॒र्घं द्रा॒घ्मा सु॑र॒भि भू॑त्व॒स्मे ।अहे॑ळता॒ मन॑सा देव बर्हि॒रिन्द्र॑ज्येष्ठाँ उश॒तो य॑क्षि दे॒वान्
vi prathatāṃ devajuṣṭaṃ tiraścā dīrghaṃ drāghmā surabhi bhūtvasme | aheḻatā manasā deva barhirindrajyeṣṭhā~ uśato yakṣi devān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों को प्रिय यह बर्हि (कुश का आसन) चारों ओर फैले, लम्बाई में दूर तक फैले और हमारे लिए सुगन्धित हो। हे दिव्य बर्हि, क्रोधरहित शान्त मन से, इन्द्र को मुख्य बनाकर, हवि चाहने वाले देवों का पूजन करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the ritual grass that the gods enjoy spread out crosswise and lengthwise, and let it be fragrant for us. Divine Barhis, with a mind free of anger, offer worship to the eager gods, with Indra at their head.
टिप्पणी:Note: Tiraścā … dīrghaṃ drāghmā literally means 'across … long in length'. The exact sense of the measurements is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May the delight of Gods spread out transversely: may it be with us long in length and fragrant. O Holy Grass divine, with friendly spirit bring thou the willing Gods whose Chief is Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction