10.70.3
श॒श्व॒त्त॒ममी॑ळते दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तो मनु॒ष्या॑सो अ॒ग्निम् ।वहि॑ष्ठै॒रश्वैः॑ सु॒वृता॒ रथे॒ना दे॒वान्व॑क्षि॒ नि ष॑दे॒ह होता॑
śaśvattamamīḻate dūtyāya haviṣmanto manuṣyāso agnim | vahiṣṭhairaśvaiḥ suvṛtā rathenā devānvakṣi ni ṣadeha hotā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हवि लेकर आए मनुष्य बार-बार अग्नि की स्तुति करते हैं कि वे देवों के दूत बनें। हे अग्नि, भार ढोने में श्रेष्ठ घोड़ों और सुगमता से चलने वाले रथ से देवों को यहाँ ले आओ, और स्वयं यहाँ होता बनकर बैठो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
People bringing oblations call on Agni, the most constant one, to serve as messenger. With your best-pulling horses and smooth-rolling chariot, bring the gods here, and sit down here as hotar.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Men with oblations laud most constant Agni, and pray him to perform an envoy's duty. With lightly-rolling car and best draught-horses, bring the Gods hither and sit down as Hotar.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction