10.66.2
इन्द्र॑प्रसूता॒ वरु॑णप्रशिष्टा॒ ये सूर्य॑स्य॒ ज्योति॑षो भा॒गमा॑न॒शुः ।म॒रुद्ग॑णे वृ॒जने॒ मन्म॑ धीमहि॒ माघो॑ने य॒ज्ञं ज॑नयन्त सू॒रयः॑
indraprasūtā varuṇapraśiṣṭā ye sūryasya jyotiṣo bhāgamānaśuḥ | marudgaṇe vṛjane manma dhīmahi māghone yajñaṃ janayanta sūrayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो इन्द्र से प्रेरित और वरुण से निर्देशित हैं, और जिन्होंने सूर्य की ज्योति में अपना भाग पाया है — ऐसे मरुद्गण के बीच हम अपना स्तोत्र रचें; उस उदार दानी के लिए स्तोता यज्ञ को जन्म देते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘वृजन’ का अर्थ टीकाकारों में भिन्न है — अधिकांश इसे ‘समूह/मण्डली’ लेते हैं, कुछ ‘संग्राम’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Spurred on by Indra and directed by Varuna, they have won a share of the sun's light. Within the community of the Marut troop we set our thought; the patrons have brought a sacrifice into being for the bounteous one.
टिप्पणी:Note: vṛjana may mean 'community', 'enclosure' or 'strength'; the clause is often read as 'we would make a thought within the Marut troop'. The 'bounteous one' (maghavan) is usually taken to be Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For the strong band of Maruts will we frame a hymn: the chiefs shall bring forth sacrifice for Indra's troop, Who, sent by Indra and advised by Varuna, have gotten for themselves a share of Surya's light
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction