10.66.3
इन्द्रो॒ वसु॑भिः॒ परि॑ पातु नो॒ गय॑मादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यच्छतु ।रु॒द्रो रु॒द्रेभि॑र्दे॒वो मृ॑ळयाति न॒स्त्वष्टा॑ नो॒ ग्नाभिः॑ सुवि॒ताय॑ जिन्वतु
indro vasubhiḥ pari pātu no gayamādityairno aditiḥ śarma yacchatu | rudro rudrebhirdevo mṛḻayāti nastvaṣṭā no gnābhiḥ suvitāya jinvatu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र वसुओं के साथ हमारे घर की चारों ओर से रक्षा करें; अदिति आदित्यों के साथ हमें आश्रय दें; देव रुद्र रुद्रों के साथ हम पर कृपा करें; त्वष्टा देवपत्नियों के साथ हमें सुख-मार्ग की ओर प्रेरित करें।
टिप्पणी:Note: ‘ग्ना’ = देवों की पत्नियाँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Indra with the Vasus guard our home; may Aditi with the Adityas give us shelter. May the god Rudra with the Rudras be kind to us; may Tvashtar with the divine wives spur us on to well-being.
टिप्पणी:Note: gnā are divine women, usually taken as the wives of the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Indra with the Vasus keep our dwelling safe, and Aditi with Adityas lend us sure defence. May the God Rudra with the Rudras favour us, and Tvastar with the Dames further us to success.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction