10.66.1
दे॒वान्हु॑वे बृ॒हच्छ्र॑वसः स्व॒स्तये॑ ज्योति॒ष्कृतो॑ अध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसः ।ये वा॑वृ॒धुः प्र॑त॒रं वि॒श्ववे॑दस॒ इन्द्र॑ज्येष्ठासो अ॒मृता॑ ऋता॒वृधः॑
devānhuve bṛhacchravasaḥ svastaye jyotiṣkṛto adhvarasya pracetasaḥ | ye vāvṛdhuḥ prataraṃ viśvavedasa indrajyeṣṭhāso amṛtā ṛtāvṛdhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
कल्याण के लिए मैं उन महान कीर्ति वाले देवों को बुलाता हूँ, जो ज्योति के रचनेवाले और यज्ञ के मर्मज्ञ हैं — जो आगे बढ़कर बढ़े हैं, सब कुछ जाननेवाले, इन्द्र को अपने में ज्येष्ठ रखनेवाले, अमर और ऋत को बढ़ानेवाले हैं।
टिप्पणी:Note: ‘इन्द्रज्येष्ठ’ = जिनमें इन्द्र सबसे बड़ा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I call on the gods of great renown for well-being: the makers of light, attentive to the rite, who have grown ever greater, all-knowing, with Indra as their chief, immortal, strengthened by truth (ṛta).
टिप्पणी:Note: pracetasaḥ 'attentive, wise' may go with 'of the rite' (attentive to the rite) or stand alone.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I CALL the Gods of lofty glory for our weal, the makers of the light, well-skilled in sacrifice; Those who have waxen mightily, Masters of all wealth, Immortal, strengthening Law, the Gods whom Indra leads.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction