10.65.15
दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः ।ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
devānvasiṣṭho amṛtānvavande ye viśvā bhuvanābhi pratasthuḥ | te no rāsantāmurugāyamadya yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वसिष्ठ ने उन अमर देवों की वन्दना की, जो सब लोकों में फैल गए हैं; वे आज हमें विस्तृत स्थान (और यश) दें — तुम लोग कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'उरुगायम्' का अर्थ 'विस्तृत स्थान' या 'व्यापक कीर्ति' — दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Vasishtha has praised the immortal gods, who stand over all the worlds. May they give us wide room today. You gods, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: This verse is a refrain from the hymns of Vasishtha's family (compare RV 7.35.15). The hymn itself is traditionally attributed to Vasukarna Vasukra. 'urugāya' ('wide room') means wide passage or broad space.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Immortal Gods have I, Vasistha, lauded, Gods set on high above all other beings. May they this day grant us wide space and freedom: ye Gods, preserve us evermore with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction