10.65.14
विश्वे॑ दे॒वाः स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः ।रा॒ति॒षाचो॑ अभि॒षाचः॑ स्व॒र्विदः॒ स्व१॒॑र्गिरो॒ ब्रह्म॑ सू॒क्तं जु॑षेरत
viśve devāḥ saha dhībhiḥ puraṃdhyā manoryajatrā amṛtā ṛtajñāḥ | rātiṣāco abhiṣācaḥ svarvidaḥ sva1rgiro brahma sūktaṃ juṣerata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रज्ञाओं और पुरन्धि के साथ सब देव — मनु से पूजित, अमर, ऋत के ज्ञाता, दान के साथ आनेवाले, सहायक, ज्योति के जाननेवाले — हमारे स्वर्ग-सम्बन्धी गीतों, स्तोत्र और सूक्त को स्वीकार करें।
टिप्पणी:Note: 'मनोर्यजत्रा' को 'मनु द्वारा पूजनीय' पढ़ा जाता है; 'पुरन्धि' प्रायः 'प्रचुर प्रदान/समृद्धि की देवी' मानी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May all the gods, with insights and with Purandhi, worthy of Manu's worship, immortal, knowing truth, attending to gifts and coming to help, finders of the sun, enjoy our songs, the formulation, the well-spoken hymn.
टिप्पणी:Note: 'svar giraḥ' may mean 'songs' together with the sun (svar), or 'sun-bright songs'. The construction is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With Holy Thoughts and with Purandhi may all Gods, knowing the Law immortal, Manu's Holy Ones, Boon-givers, favourers, finders of light, and Heaven, with gracious love accept my songs, my prayer, my hymn.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction