10.65.13
पावी॑रवी तन्य॒तुरेक॑पाद॒जो दि॒वो ध॒र्ता सिन्धु॒रापः॑ समु॒द्रियः॑ ।विश्वे॑ दे॒वासः॑ शृणव॒न्वचां॑सि मे॒ सर॑स्वती स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या
pāvīravī tanyaturekapādajo divo dhartā sindhurāpaḥ samudriyaḥ | viśve devāsaḥ śṛṇavanvacāṃsi me sarasvatī saha dhībhiḥ puraṃdhyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
विद्युत् से उत्पन्न गर्जन, अज एकपाद, द्युलोक को धारण करनेवाला, सिन्धु, समुद्र से जुड़े जल — और सब देव मेरी वाणी सुनें; सरस्वती भी प्रज्ञाओं और पुरन्धि के साथ सुने।
टिप्पणी:Note: 'पावीरवी तन्यतुः' और 'अज एकपाद' अत्यन्त अस्पष्ट हैं; अधिकांश इन्हें विद्युत्-गर्जन और एक रहस्यमय देव के नाम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Pavirávi, the thunder, Aja Ekapad, the upholder of heaven, the river, the waters of the sea, all the gods: let them hear my words, and Sarasvati too, with insights and with Purandhi.
टिप्पणी:Note: 'Pāvīravī' is obscure. It may be the daughter of lightning, the lightning itself, or a name for Sarasvati. 'Aja Ekapad' means 'the one-footed goat'. 'Purandhi' means abundance or bounty, possibly personified.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thunder, the lightning's daughter, Aja-Ekapad, heaven's bearer, Sindhu, and the waters of the sea: Hear all the Gods my words, Sarasvati give ear together with Purandhi and with Holy Thoughts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction