10.66.15
दे॒वान्वसि॑ष्ठो अ॒मृता॑न्ववन्दे॒ ये विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प्र॑त॒स्थुः ।ते नो॑ रासन्तामुरुगा॒यम॒द्य यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
devānvasiṣṭho amṛtānvavande ye viśvā bhuvanābhi pratasthuḥ | te no rāsantāmurugāyamadya yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वसिष्ठ ने उन अमर देवों की वन्दना की जो सब लोकों के ऊपर फैले हुए हैं। वे आज हमें विस्तृत सुख दें — तुम सब अपने कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण वसिष्ठ-मण्डल का परम्परागत समापन-वाक्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vasishtha has praised the immortal gods, who have spread out over all the worlds. May they give us wide-ranging space today. Protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: urugāya, literally 'wide-going', is usually an epithet of Vishnu; here it is taken as a noun for wide room or freedom of movement. The last line is the standard Vasishtha refrain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Immortal Gods have I, Vasistha, lauded, Gods set on high above all other beings. May they this day grant us wide space and freedom: ye Gods, preserve us evermore with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction