10.66.14
वसि॑ष्ठासः पितृ॒वद्वाच॑मक्रत दे॒वाँ ईळा॑ना ऋषि॒वत्स्व॒स्तये॑ ।प्री॒ता इ॑व ज्ञा॒तयः॒ काम॒मेत्या॒स्मे दे॑वा॒सोऽव॑ धूनुता॒ वसु॑
vasiṣṭhāsaḥ pitṛvadvācamakrata devā~ īḻānā ṛṣivatsvastaye | prītā iva jñātayaḥ kāmametyāsme devāso'va dhūnutā vasu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वसिष्ठ के वंशजों ने पितरों की तरह वाणी रची, ऋषियों की तरह कल्याण के लिए देवों की स्तुति की। जैसे प्रसन्न सम्बन्धी इच्छा पूरी करने आते हैं, वैसे ही, हे देवो, हम पर धन झाड़ दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Vasishthas have made their speech as the fathers did, praising the gods like a seer for well-being. Like pleased kinsmen coming to our desire, shake wealth down upon us, gods.
टिप्पणी:Note: The hymn is attributed to Vasukarna Vasukra, yet verses 14–15 name the Vasishthas; this is often explained as borrowed or imitated Vasishtha diction. The kinsmen simile ('coming to [our] desire') is compressed and its exact construction is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Vasistha's sons have raised their voices, like their sire. Rsi-like praying to the Gods for happiness. Like friendly-minded kinsmen, come at our desire, O Gods, and shake down treasures on us from above.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction