10.66.12
स्याम॑ वो॒ मन॑वो दे॒ववी॑तये॒ प्राञ्चं॑ नो य॒ज्ञं प्र ण॑यत साधु॒या ।आदि॑त्या॒ रुद्रा॒ वस॑वः॒ सुदा॑नव इ॒मा ब्रह्म॑ श॒स्यमा॑नानि जिन्वत
syāma vo manavo devavītaye prāñcaṃ no yajñaṃ pra ṇayata sādhuyā | ādityā rudrā vasavaḥ sudānava imā brahma śasyamānāni jinvata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम तुम्हारे ऐसे मनुष्य हों जो देवों को तृप्त करें; हमारे यज्ञ को ठीक मार्ग से आगे ले चलो। हे आदित्यो, रुद्रो, वसुओ, उत्तम दान देनेवाले — इन कहे जा रहे स्तोत्रों को सफल करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we, descendants of Manu, be yours for the pursuit of the gods. Lead our sacrifice properly forward. Adityas, Rudras, Vasus, generous givers, give life to these sacred formulations as they are recited.
टिप्पणी:Note: manavaḥ may mean 'descendants of Manu' or simply 'men'. prāñcam means 'forward' or 'eastward'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we, be yours, we men, to entertain the Gods: further our sacrifice and give it full success. Adityas, Rudras, Vasus, givers of good gifts, quicken the holy hymns which we are singing now
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction