10.65.4
स्व॑र्णरम॒न्तरि॑क्षाणि रोच॒ना द्यावा॒भूमी॑ पृथि॒वीं स्क॑म्भु॒रोज॑सा ।पृ॒क्षा इ॑व म॒हय॑न्तः सुरा॒तयो॑ दे॒वाः स्त॑वन्ते॒ मनु॑षाय सू॒रयः॑
svarṇaramantarikṣāṇi rocanā dyāvābhūmī pṛthivīṃ skambhurojasā | pṛkṣā iva mahayantaḥ surātayo devāḥ stavante manuṣāya sūrayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उन्होंने अपने बल से स्वर्णर (सूर्य), अन्तरिक्ष के प्रदेशों, ज्योतिर्लोकों, द्यावा-भूमि और पृथिवी को थाम रखा; बलवान् घोड़ों की तरह महिमा बढ़ाते, उत्तम दान देनेवाले वे देव मनुष्य के हित में स्तुति पाते हैं और उसके पोषक हैं।
टिप्पणी:Note: 'स्वर्णरम्' को प्रायः सूर्य/ज्योति का पुरुष कहा जाता है; 'पृक्षा इव' का अर्थ 'बलवान् अश्वों की तरह' या 'अन्न-सम्पन्नों की तरह' — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With their might they have propped up the sun's realm, the midspaces, the bright regions, heaven and earth, and the broad earth. Like nourishing streams that bring increase, the gods of good gifts, the generous patrons, are praised for the sake of humankind.
टिप्पणी:Note: 'svarṇara' is obscure: it may mean the sun or the realm of heavenly light. 'pṛkṣā iva' ('like nourishing streams') is uncertain; others read 'like vigorous horses' or 'like refreshments'. 'stavante manuṣāya' may also mean 'they are praised by man'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They with their might have stayed Heaven, Earth, and Prthivi, the Lord of Light, the firmament, -the lustrous spheres. Even as fleet-foot steeds who make their masters glad, the princely Gods are praised, most bountiful to man.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction