10.64.4
क॒था क॒विस्तु॑वी॒रवा॒न्कया॑ गि॒रा बृह॒स्पति॑र्वावृधते सुवृ॒क्तिभिः॑ ।अ॒ज एक॑पात्सु॒हवे॑भि॒रृक्व॑भि॒रहिः॑ शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि
kathā kavistuvīravānkayā girā bṛhaspatirvāvṛdhate suvṛktibhiḥ | aja ekapātsuhavebhirṛkvabhirahiḥ śṛṇotu budhnyo3 havīmani
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह प्रबल स्तुति वाला कवि किस प्रकार, किस वाणी से स्तुत हो? बृहस्पति सुन्दर स्तोत्रों से कैसे बढ़ता है? अज एकपाद, उत्तम आह्वान करने वाले स्तोताओं के साथ, और अहि बुध्न्य हमारी पुकार सुनें।
टिप्पणी:Note: 'कविस्तुवीरवान्' को कुछ व्याख्याकार बृहस्पति का ही विशेषण मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
How, and with what song, is the loud-voiced poet, Bṛhaspati, made strong by well-made hymns? May Aja Ekapād and Ahi Budhnya hear us at our invocation, with verses that call well.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'the loud-voiced poet' (kavis tuvīravān) is Bṛhaspati or the human poet, as in verse 16. Aja Ekapād ('the One-footed Goat') and Ahi Budhnya ('the Serpent of the Deep') are obscure deities.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
How is the Sage extolled whom the loud singers praise? What voice, what hymn is used to laud Brhaspati? May Aja-Ekapad with Rkvans swift to hear, and Ahi of the Deep listen unto our call.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction