10.64.3
नरा॑ वा॒ शंसं॑ पू॒षण॒मगो॑ह्यम॒ग्निं दे॒वेद्ध॑म॒भ्य॑र्चसे गि॒रा ।सूर्या॒मासा॑ च॒न्द्रम॑सा य॒मं दि॒वि त्रि॒तं वात॑मु॒षस॑म॒क्तुम॒श्विना॑
narā vā śaṃsaṃ pūṣaṇamagohyamagniṃ deveddhamabhyarcase girā | sūryāmāsā candramasā yamaṃ divi tritaṃ vātamuṣasamaktumaśvinā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नराशंस, पूषन्, अगोह्य, और देवों द्वारा प्रज्वलित अग्नि की तू वाणी से स्तुति करता है; तथा सूर्य और चन्द्रमा, द्युलोक में यम, त्रित, वात, उषस्, रात्रि और अश्विनों की भी।
टिप्पणी:Note: 'अगोह्य' प्रायः सवितृ का विशेषण माना जाता है। 'सूर्यामासा चन्द्रमसा' का पाठ कठिन है; सामान्यतः 'सूर्य और चन्द्रमा' पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With my song I sing to Narāśaṃsa, to Pūṣan who cannot be hidden, to Agni kindled by the gods; to Sun and Moon, to Yama in heaven, to Trita, Vāta, Ushas, the Night, and the Ashvins.
टिप्पणी:Note: narā vā śaṃsaṃ is the name Narāśaṃsa split by the particle vā. Abhyarcase is taken here as first person ('I sing'), though some read it as 'you sing'. Sūryāmāsā candramasā is a doubled dual for the Sun and the Moon.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Narasamsa and to Pusan I sing forth, unconcealable Agni kindled by the Gods. To Sun and Moon, two Moons, to Yama in the heaven, to Trita, Vata, Dawn, Night, and the Atvins Twain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction