10.63.5
स॒म्राजो॒ ये सु॒वृधो॑ य॒ज्ञमा॑य॒युरप॑रिह्वृता दधि॒रे दि॒वि क्षय॑म् ।ताँ आ वि॑वास॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिभि॑र्म॒हो आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं स्व॒स्तये॑
samrājo ye suvṛdho yajñamāyayuraparihvṛtā dadhire divi kṣayam | tā~ ā vivāsa namasā suvṛktibhirmaho ādityā~ aditiṃ svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो सम्राट् हैं, भली भाँति बढ़े हुए हैं, यज्ञ में आए हैं और अविचल रहकर जिन्होंने द्युलोक में अपना निवास बनाया है — उन महान् आदित्यों और अदिति को कल्याण के लिए नमस्कार तथा सुन्दर स्तोत्रों से बुला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sovereign kings, strong in growth, who came to the yajna and, never turning aside, made their home in heaven: seek to win them with reverence and well-crafted hymns, the great Adityas and Aditi, for well-being.
टिप्पणी:Note: 'vivāsa' is an imperative addressed by the poet to himself or to the worshipper.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Great Kings who bless us, who have come to sacrifice, who, ne'er assailed, have set their mansion in the sky, These I invite with adoration and with hymns, mighty Adityas, Aditi, for happiness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction