10.63.6
को वः॒ स्तोमं॑ राधति॒ यं जुजो॑षथ॒ विश्वे॑ देवासो मनुषो॒ यति॒ ष्ठन॑ ।को वोऽ॑ध्व॒रं तु॑विजाता॒ अरं॑ कर॒द्यो नः॒ पर्ष॒दत्यंहः॑ स्व॒स्तये॑
ko vaḥ stomaṃ rādhati yaṃ jujoṣatha viśve devāso manuṣo yati ṣṭhana | ko vo'dhvaraṃ tuvijātā araṃ karadyo naḥ parṣadatyaṃhaḥ svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विश्वेदेवों, तुम जितने भी हो — मनुष्यों में कौन तुम्हें वह स्तोत्र दे सके जिसे तुम प्रसन्नता से स्वीकार करो? हे बहुत प्रकार से उत्पन्न देवों, कौन तुम्हारे यज्ञ को पूरा कर सके, जो हमें कल्याण के लिए संकट के पार ले जाए?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Who makes a success of the praise-hymn you enjoy, All-Gods, as many of you as belong to Manu? Who, you of many births, will properly prepare for you the rite that will carry us beyond distress, for well-being?
टिप्पणी:Note: 'manuṣo yati ṣṭhana' is difficult. It may mean 'as many of you as belong to Manu' or 'as many as you are, connected with humankind'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who offereth to you the laud that ye accept, O ye All-Gods of Manu, many as ye are? Who, Mighty Ones, will prepare for you the sacrifice to bear us over trouble to felicity?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction