10.61.7
पि॒ता यत्स्वां दु॑हि॒तर॑मधि॒ष्कन्क्ष्म॒या रेतः॑ संजग्मा॒नो नि षि॑ञ्चत् ।स्वा॒ध्योऽ॑जनय॒न्ब्रह्म॑ दे॒वा वास्तो॒ष्पतिं॑ व्रत॒पां निर॑तक्षन्
pitā yatsvāṃ duhitaramadhiṣkankṣmayā retaḥ saṃjagmāno ni ṣiñcat | svādhyo'janayanbrahma devā vāstoṣpatiṃ vratapāṃ niratakṣan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब पिता ने अपनी पुत्री पर आरोहण किया, तो संगत होकर उसने पृथ्वी पर बीज सींच दिया। तब सुविचार वाले देवों ने ब्रह्म (मन्त्र) को उत्पन्न किया और व्रतों के रक्षक वास्तोष्पति को गढ़ कर बनाया।
टिप्पणी:Note: पूर्वार्ध का अर्थ स्पष्ट है; उत्तरार्ध में 'वास्तोष्पति' को गृह-देवता माना जाता है, पर यहाँ उसका कथा-सन्दर्भ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the father mounted his own daughter, uniting with the earth he poured down his seed. The gods, thinking well, gave birth to the sacred formulation, and they fashioned Vastoshpati, guardian of the ordinances.
टिप्पणी:Note: Vastoshpati means 'lord of the dwelling'. Later texts (e.g. the Aitareya Brahmana) identify this figure with Rudra. 'kṣmayā' may mean 'with the earth' or 'on the earth'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction