10.61.5
प्रथि॑ष्ट॒ यस्य॑ वी॒रक॑र्ममि॒ष्णदनु॑ष्ठितं॒ नु नर्यो॒ अपौ॑हत् ।पुन॒स्तदा वृ॑हति॒ यत्क॒नाया॑ दुहि॒तुरा अनु॑भृतमन॒र्वा
prathiṣṭa yasya vīrakarmamiṣṇadanuṣṭhitaṃ nu naryo apauhat | punastadā vṛhati yatkanāyā duhiturā anubhṛtamanarvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसका वीर-कर्म फैल गया और वेग से आगे बढ़ा, उस पुरुष ने जो किया जा चुका था उसे फिर हटा दिया। जो कुमारी कन्या के भीतर रखा गया था, उसे वह अजेय फिर खींच कर निकाल लेता है।
टिप्पणी:Note: यहाँ से श्लोक 7 तक पिता (प्रजापति/द्यौ) और पुत्री (उषा) की प्रसिद्ध कथा का संकेत है; पदों का सम्बन्ध-विन्यास अत्यन्त विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
His virile member, which had stretched out, eager and erect, the manly one pulled back. Again the unassailable one draws out what had been carried into the young daughter.
टिप्पणी:Note: Verses 5–7 are generally taken to refer to the myth of a father (later identified with Prajapati) who has intercourse with his daughter. The details and who does what are very uncertain. 'anarvā' (unassailable, irresistible) may refer to a different figure from the 'manly one'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction