10.61.26
स गृ॑णा॒नो अ॒द्भिर्दे॒ववा॒निति॑ सु॒बन्धु॒र्नम॑सा सू॒क्तैः ।वर्ध॑दु॒क्थैर्वचो॑भि॒रा हि नू॒नं व्यध्वै॑ति॒ पय॑स उ॒स्रिया॑याः
sa gṛṇāno adbhirdevavāniti subandhurnamasā sūktaiḥ | vardhadukthairvacobhirā hi nūnaṃ vyadhvaiti payasa usriyāyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह स्तुत होता हुआ, जलों के साथ, देवों से युक्त, अच्छा बन्धु बनकर, नमस्कार और सूक्तों से (पूजा जाता है)। वह उक्थों और वचनों से बढ़े; क्योंकि अब अरुण गौ के दूध से मार्ग खुल जाता है।
टिप्पणी:Note: 'व्यध्वैति' का अर्थ विवादित — 'मार्ग फैल जाता है' सबसे प्रचलित पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Praised with the waters, 'accompanied by the gods' — so [it is said] — the good kinsman, with reverence and well-spoken hymns, will grow strong with recitations and words; for now he goes along the paths of the ruddy cow's milk.
टिप्पणी:Note: 'subandhu' may be the poet Subandhu, linked with the hymns just before this one (RV 10.57–60), or simply 'good kinsman'. 'adbhiḥ' ('with waters', perhaps the soma waters) and the force of 'iti' are unclear.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction