10.61.20
अधा॑सु म॒न्द्रो अ॑र॒तिर्वि॒भावाव॑ स्यति द्विवर्त॒निर्व॑ने॒षाट् ।ऊ॒र्ध्वा यच्छ्रेणि॒र्न शिशु॒र्दन्म॒क्षू स्थि॒रं शे॑वृ॒धं सू॑त मा॒ता
adhāsu mandro aratirvibhāvāva syati dvivartanirvaneṣāṭ | ūrdhvā yacchreṇirna śiśurdanmakṣū sthiraṃ śevṛdhaṃ sūta mātā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तब इनके बीच वह आनन्ददायक, दीप्तिमान् दूत (अग्नि), दो मार्गों से चलने वाला, वनों को जीतने वाला, नीचे झपटता है। जब वह ऊपर उठी पंक्ति की तरह शिशु-रूप में घर में (प्रकट होता है), तब माता ने शीघ्र ही उस स्थिर, सुख बढ़ाने वाले को जन्म दिया।
टिप्पणी:Note: 'ऊर्ध्वा यच्छ्रेणिर्न शिशुर्दन्' का अर्थ विवादित; 'दन्' को प्रायः 'घर में' (दम्) लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Then among them the delightful, far-shining steward unyokes, he of the double track, conqueror of the woods. When the child stood upright like a row, biting, quickly the mother bore the firm one who increases welfare.
टिप्पणी:Note: Probably about Agni (steward, conqueror of the woods, born of a mother, perhaps the fire-stick). 'śreṇiḥ' (row, line) and 'dan' (biting? or 'of the house'?) are both uncertain.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction