10.61.19
इ॒यं मे॒ नाभि॑रि॒ह मे॑ स॒धस्थ॑मि॒मे मे॑ दे॒वा अ॒यम॑स्मि॒ सर्वः॑ ।द्वि॒जा अह॑ प्रथम॒जा ऋ॒तस्ये॒दं धे॒नुर॑दुह॒ज्जाय॑माना
iyaṃ me nābhiriha me sadhasthamime me devā ayamasmi sarvaḥ | dvijā aha prathamajā ṛtasyedaṃ dhenuraduhajjāyamānā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह मेरी नाभि है, यहाँ मेरा सहवास-स्थान है, ये मेरे देव हैं, और मैं यह सब कुछ हूँ। (देव) दो बार जन्मे हुए हैं, ऋत के प्रथमजात; यह सब धेनु ने उत्पन्न होते ही दुह दिया।
टिप्पणी:Note: 'अयमस्मि सर्वः' को प्रायः 'मैं समग्र हूँ' पढ़ा जाता है; बाद के वेदान्त-अर्थ यहाँ आरोपित नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here is my navel, here is my seat; these gods are mine; I am all of this. Twice-born, firstborn of truth — this is what the cow milked out as she was being born.
टिप्पणी:Note: 'dvijā(ḥ) … prathamajā(ḥ)' may refer to the speaker, to the gods ('twice-born, firstborn of truth'), or to the cow. 'Twice-born' here does not carry the later caste meaning.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction