10.61.21
अधा॒ गाव॒ उप॑मातिं क॒नाया॒ अनु॑ श्वा॒न्तस्य॒ कस्य॑ चि॒त्परे॑युः ।श्रु॒धि त्वं सु॑द्रविणो न॒स्त्वं या॑ळाश्व॒घ्नस्य॑ वावृधे सू॒नृता॑भिः
adhā gāva upamātiṃ kanāyā anu śvāntasya kasya citpareyuḥ | śrudhi tvaṃ sudraviṇo nastvaṃ yāḻāśvaghnasya vāvṛdhe sūnṛtābhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तब गौएँ कन्या के दान के पीछे-पीछे, किसी फूलते-बढ़ते (पुरुष) के अनुसरण में चली गईं। हे उत्तम धन वाले, तू हमें सुन; तू ही विजेता है — वह अश्वघ्न की उदारताओं से बढ़ा।
टिप्पणी:Note: 'श्वान्तस्य' और 'याळ्' अस्पष्ट पद हैं; 'अश्वघ्न' यहाँ दाता का नाम माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Then the cows, at the maiden's invitation, went off after some thriving one far away. Hear us, you of good wealth; you, the sacrificer, have grown strong through the liberalities of Ashvaghna.
टिप्पणी:Note: 'upamāti' (invitation? likeness?), 'śvāntasya' (thriving? calm?) and 'yāḷ' (probably 'sacrificer') are all uncertain. Ashvaghna ('horse-slayer') appears to be a proper name, but no one knows who is meant.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction