10.61.17
स द्वि॒बन्धु॑र्वैतर॒णो यष्टा॑ सब॒र्धुं धे॒नुम॒स्वं॑ दु॒हध्यै॑ ।सं यन्मि॒त्रावरु॑णा वृ॒ञ्ज उ॒क्थैर्ज्येष्ठे॑भिरर्य॒मणं॒ वरू॑थैः
sa dvibandhurvaitaraṇo yaṣṭā sabardhuṃ dhenumasvaṃ duhadhyai | saṃ yanmitrāvaruṇā vṛñja ukthairjyeṣṭhebhiraryamaṇaṃ varūthaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह दो कुलों से बँधा वैतरण यजन करने वाला है, जो सदा दूध देने वाली धेनु को दुहना चाहता है। जब मैं उत्तम उक्थों से मित्र और वरुण को, और रक्षक स्तोत्रों से अर्यमन् को अपनी ओर खींचता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अस्वं' (अश्वहीन? न चलने वाली?) का अर्थ अनिश्चित; 'वैतरण' व्यक्तिनाम माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He of double kinship, Vaitarana, is a sacrificer, to milk the nectar-yielding cow that has no calf — when I yoke Mitra and Varuna with hymns, and Aryaman with the best defenses.
टिप्पणी:Note: 'dvibandhu' (having two kinships) is sometimes taken as Nabhanedishtha, who belongs both to Manu's line and, through the rite, to the Angirases. 'vaitaraṇa' may be a patronymic or may mean 'the one who carries across'. 'asvam' ('without a calf' or 'not one's own') is uncertain.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction