10.61.16
अ॒यं स्तु॒तो राजा॑ वन्दि वे॒धा अ॒पश्च॒ विप्र॑स्तरति॒ स्वसे॑तुः ।स क॒क्षीव॑न्तं रेजय॒त्सो अ॒ग्निं ने॒मिं न च॒क्रमर्व॑तो रघु॒द्रु
ayaṃ stuto rājā vandi vedhā apaśca viprastarati svasetuḥ | sa kakṣīvantaṃ rejayatso agniṃ nemiṃ na cakramarvato raghudru
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह स्तुत राजा, विधाता, वन्दित होता है; वह मेधावी स्वयं अपना पुल बनकर जलों को पार कर जाता है। उसने कक्षीवान् को कँपा दिया, और अग्नि को भी, जैसे घोड़े के तेज़ दौड़ते पहिये को उसका नेमि (घेरा)।
टिप्पणी:Note: 'कक्षीवन्तं रेजयत्' का अर्थ विवादित; 'अग्निम्' का वाक्य-सम्बन्ध भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This king, praised, has been greeted, the ritual expert; the inspired poet, his own bridge, crosses the waters. He set Kakshivant trembling, and Agni, as the swift-running wheel of a courser [turns] its rim.
टिप्पणी:Note: It is unclear who the king is, and how Kakshivant (a seer of the Rigveda) and Agni come in. The comparison in the last line is elliptical.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction