10.61.13
तदिन्न्व॑स्य परि॒षद्वा॑नो अग्मन्पु॒रू सद॑न्तो नार्ष॒दं बि॑भित्सन् ।वि शुष्ण॑स्य॒ संग्र॑थितमन॒र्वा वि॒दत्पु॑रुप्रजा॒तस्य॒ गुहा॒ यत्
tadinnvasya pariṣadvāno agmanpurū sadanto nārṣadaṃ bibhitsan | vi śuṣṇasya saṃgrathitamanarvā vidatpuruprajātasya guhā yat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तब इसके घेरा डालने वाले आ पहुँचे और बहुसंख्या में बैठकर नार्षद (नर्षद के पुत्र) को तोड़ना चाहा। परन्तु उस अजेय ने बहुसन्तान वाले शुष्ण की गाँठ में बँधी हुई, गुफा में छिपी सम्पत्ति को खोल कर पा लिया।
टिप्पणी:Note: 'नार्षदं बिभित्सन्' का अर्थ कुछ व्याख्याकार 'नार्षद के (कोश को) तोड़ना चाहा' लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Now his attendants came to this; sitting together in numbers, they sought to break open Narshada. The unassailable one found what Shushna, rich in offspring, had tied up in secret.
टिप्पणी:Note: Narshada ('son of Nrishad') is a name that appears elsewhere for a Kanva poet. Its role here is unclear, and some read it as an enclosure. Shushna is a demon defeated by Indra.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction