10.61.12
प॒श्वा यत्प॒श्चा वियु॑ता बु॒धन्तेति॑ ब्रवीति व॒क्तरी॒ ररा॑णः ।वसो॑र्वसु॒त्वा का॒रवोऽ॑ने॒हा विश्वं॑ विवेष्टि॒ द्रवि॑ण॒मुप॒ क्षु
paśvā yatpaścā viyutā budhanteti bravīti vaktarī rarāṇaḥ | vasorvasutvā kāravo'nehā viśvaṃ viveṣṭi draviṇamupa kṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
"जब वे पशु के साथ, पीछे, अलग हुए, जाग उठते हैं" — ऐसा वह उदार वक्ता कहता है। वह निर्दोष कवि उस वसु के वसुत्व से सारा धन और पशु प्राप्त कर लेता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा लगभग अनुवाद-असाध्य मानी जाती है; पदों का विभाजन ही विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When later they notice [the cows] separated from the herd, the generous one speaks thus to the speaker: 'Through the goodness of the good one, O bards, the faultless one pervades all wealth, with nourishment.'
टिप्पणी:Note: The grammar and the speakers are both uncertain. 'vaktarī' may be a locative ('to the speaker') or a feminine noun ('the speaker'), and where the quoted words end is a matter of interpretation.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction