10.61.1
इ॒दमि॒त्था रौद्रं॑ गू॒र्तव॑चा॒ ब्रह्म॒ क्रत्वा॒ शच्या॑म॒न्तरा॒जौ ।क्रा॒णा यद॑स्य पि॒तरा॑ मंहने॒ष्ठाः पर्ष॑त्प॒क्थे अह॒न्ना स॒प्त होतॄ॑न्
idamitthā raudraṃ gūrtavacā brahma kratvā śacyāmantarājau | krāṇā yadasya pitarā maṃhaneṣṭhāḥ parṣatpakthe ahannā sapta hotṝn
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह रुद्र से जुड़ा स्तोत्र इसी प्रकार, प्रशंसा-भरे वचनों के साथ, संकल्प और कौशल से संग्राम के बीच (रखा गया है)। इसके अत्यन्त उदार माता-पिता कर्म में लगे रहे, जिससे वह पक्थ-दिन में सात होताओं को पार उतारे।
टिप्पणी:Note: पद 'पर्षत्पक्थे अहन्ना सप्त होतॄन्' अत्यन्त अस्पष्ट है; 'पक्थे अहन्' को प्रायः 'पक्थ नामक दिन में' लिया जाता है, परन्तु व्याख्याकार एकमत नहीं। यह सम्पूर्ण सूक्त ऋग्वेद के सबसे दुर्बोध सूक्तों में गिना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here is this formulation for Rudra, which the one whose speech is welcome [brings forth] with resolve and skill in the middle of the contest, while his two parents, most generous, were at work: in a single day he would carry the seven hotars through at the paktha.
टिप्पणी:Note: This hymn, attributed to Nabhanedishtha, is among the most obscure in the Rigveda, and translations of it differ widely. 'paktha' may mean 'cooking' (the ritual cooking of the offering) or may be the name of a people. The Aitareya Brahmana story, in which Nabhanedishtha helps the Angirases finish their ritual and Rudra claims the reward of cows, is often used to explain the hymn, but it is a later framing.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction