10.60.12
अ॒यं मे॒ हस्तो॒ भग॑वान॒यं मे॒ भग॑वत्तरः ।अ॒यं मे॑ वि॒श्वभे॑षजोऽ॒यं शि॒वाभि॑मर्शनः
ayaṃ me hasto bhagavānayaṃ me bhagavattaraḥ | ayaṃ me viśvabheṣajo'yaṃ śivābhimarśanaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मेरा यह हाथ कल्याणकारी है, मेरा यह हाथ उससे भी अधिक कल्याणकारी है; मेरा यह हाथ सब रोगों की औषधि है, और इसका स्पर्श मंगलकारी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This hand of mine is fortunate, and this one more fortunate still; this one holds every remedy, and this one has a gentle touch.
टिप्पणी:Note: This is spoken by the healer laying hands on the patient.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Felicitous is this mine hand, yet more felicitous is this. This hand contains all healing balms, and this makes whole with gentle touch.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction